Agosti, Tony.

A lancé le couteau à Ike Bush; complice de Whisper; évadé; Italien.

Albury, Helen.  

18-19 ans; visage jaunâtre et luisant; cheveux bruns courts; sœur de Robert; supposée meurtrière de Dinah Brand pour venger son frère; en contact avec Charles Proctor Dawn; maigre; taille = 5 pieds 6.

Albury, Robert.  

Assistant caissier de la First National Bank; 25 ans; belle apparence; blond; ancien amant de Dinah Brand; amoureux fou de Dinah; meurtrier de Donald Willsson par jalousie; sait pas pourquoi il a fait ça; voulait pas d'avocat.

Bates. 

Policier.

Biddle.  

Policier.

BLONDY. 

Complice de Whisper; tué par Whisper.

Boyle. 

A donné une bague à diamants de 1,000 dollars à Myrtle Jennison.

Brand, Dinah.

Pute de luxe; maîtresse de Whisper; très séduisante; très intéressée à l'argent; a rompu avec Robert Albury quand il n'a plus eu d'argent et cela lui a évité de voler sa banque; logement en désordre; s'intéresse à la Bourse et aux courses; jeune; taille = 5 pieds 8; athlétique; 25 ans; signes d'usures; coiffure négligée; mal maquillée; mal habillée; boit; avait des documents compromettants; rompt avec Whisper; élevée au couvent;  pas bonne cuisinière; tuée avec un pic à glace; tuée par Reno Starkey; [femme qui provoque la passion].

Bush, Ike. 

Boxeur; affronte Kid Cooper; son vrai nom est Al Kennedy; a fait partie de la bande de Scissors Haggerty, des voleurs de banques; recherché par la police de Philadelphie; mince; cheveux noirs; musclé; sourcils unifiés; bon boxeur; bat Cooper; tué par Tony Agosti.

Collins, Put. 

Complice de Reno Starkey; tué; règlement de compte.

CONTINENTAL OP.  

Dit Henry F. Neil; arrive de  San Francisco à la demande de  Donald Willsson; détective de la Continental Detective Agency ; poids = 190 livres; incorruptible; honnête; dit Hunter, Hunt, Huntington; âge moyen; gras; célibataire; boit; dit J.W. Clark; dit P.F. King.

Cook, Tom.

Sheriff du comté de Boulder; gendre du sénateur Keefer.

Cooper, Kid.

Boxeur; affronte Ike Bush; pas bon; gras; maladroit et minable; rougeaud; battu par Bush.

Dart.  

Jeune avocat; du département de la Justice.

Dawn, Charles Proctor.  

[Achille Talon des avocats]; avocat; petit; gras; cinquantaine d'années; moustache grise; barbe à la Vandyke; vêtements douteux; verbeux; maître du barreau; mort atroce; cou brisé; "criminal lawyer"; avocassier; maître-chanteur; possédait les lettres d'amour d'Elihu Willsson; tué par Reno Starkey ou Hank O'Marra.

De Voto, Polly.  

Propriétaire du club Silver Arrow ?; femme.

Dewey, Hickey.  

Cheveux roux; amical; prononciation négligée; connaissance de CONTINENTAL OP.

Dritton, Mr. 

Caissier de la First National Bank; grand; face rose; demi-chauve; cheveux blancs; supérieur de Robert Albury.

Duffy.  

Policier.

Fat. 

Complice de Reno Starkey; tué.

Foley, Dick.  

Continental op; Canadien; visage mince; irritable; porte des talons hauts; parfume ses mouchoirs.

Gish, Lillian.

Faux nom utilisé par CONTINENTAL OP.

Haggerty, Scissors. 

Chef d'une bande de voleurs de banques.

Holly.  

Ami de Dinah Brand.

Hooper, Jerry.  

Complice de Whisper; sans menton; arrêté par CONTINENTAL OP; évadé; tué par un gardien pendant un hold-up de banque ?; en fait tué par les hommes de Reno Starkey.

Jennison, Myrtle. 

Ancienne maîtresse de Whisper; blonde; se meurt à l'hôpital; a payé MacSwain pour qu'il dise que Tim Noonan s'était suicidé; mauvaise apparence; [décrépitude].

Keefer.  

Sénateur; connaissance de Donald Willsson.

Keever. 

Détective de l'hôtel Crawford.

Kelly, George. 

A fourni un alibi à Whisper dans l'affaire Tim Noonan.

Kimble.  

Policier.

King.  

Sheriff; 8,000 dollars de dettes il y a 4 ans; maintenant propriétaire d'édifices commerciaux.

Leffner.  

Juge; connaissance de Charles Proctor Dawn.

Lewis, Miss.

Secrétaire de Donald Willsson; 19-20 ans; cheveux brun pâle; joli visage; fille de Stanley.

Lewis, Stanley.  

Secrétaire d'Elihu Willsson; père de la secrétaire de Donald Willsson; grand.

Linehan, Michael. 

Continental op; gros rustaud; épaules tombantes; corps informe; oreilles rouges et décollées; air comique; dit Mickey.

Mac Graw. 

Lieutenant de police; devient chef de police à la mort de John Noonan.

MacSwain, Bob. 

Mâchouille un cure-dent; jambes arquées; dents jaunes; sa femme l'a quitté; acheté par Myrtle Jennison; congédié par Noonan à cause de l'affaire Tim; ancien policier; perdu tout son argent au jeu; femme morte dans un accident d'auto ?; fort; battu par Noonan; [flic corrompu]; a tué Tim Noonan par jalousie à cause de sa femme; se sacrifiait pour sa femme; divorcé d'Helen pour permettre à Tim de l'épouser; tentative d'évasion; affecté par l'infidélité de sa femme; ancien mari d'Helen.

MacSwain, Helen.  

Femme infidèle avec Tim Noonan; divorcée; ancienne femme de Bob; morte dans un accident d'automobile.

Mc Leod, Kid.  

Gras; collet sale; dents en or; une seule oreille; complice de Reno Starkey.

MOUSTACHE GRISE.  

Policier; tué en service.

Murry, Peak.

A fourni un alibi à Whisper dans l'affaire Tim Noonan; possède une salle de billard; nez très retroussé; visage arrondi et couvert de taches de rousseur.

Nick.  

Costaud; policier; pardessus gris; tué par le CONTINENTAL OP.

Noonan, John.  

Chef de la police; très lié avec Lew Yard; gros; jovial; yeux clignotants et verdâtres; essaie de tuer Whisper par surprise; frère de Tim; [flic corrompu]; désabusé; tué par Whisper.

Noonan,Tim.

Frère du chef de la police; tué pas Whisper ?; meurtre déguisé en suicide; était amoureux de Myrtle Jennison; belle apparence; Irlandais; bandit minable; a séduit et quitté Helen MacSwain; en réalité tué par Bob MacSwain; [amant d'une femme mariée].

O'Brien. 

A fourni un alibi à Whisper dans l'affaire Tim Noonan; barman ?

OLD MAN. 

Directeur de la Continental Detective Agency de San Francisco; appelé Ponce Pilate; poli; vieillard; froid.

O'Marra, Hank.  

Complice de Reno Starkey; longues jambes; 22 ans; tué [règlement de comptes].

Pat.  

Policier; chauffeur.

Pete the Finn. 

Plus important chef de gang; 50 ans; osseux; chauve; petit front; grosse mâchoire; musclé; tué par Reno Starkey.

Pride. 

Médecin d'Elihu Willsson.

Quint, Bill.  

Carré; vêtements gris froissés; face grise; +- 30 ans; visage intelligent; syndicaliste pour les International Workers of the World; a menacé de tuer Dinah Brand; ancien amant de Dinah.

Riordan. 

Policier.

Robins, Tommy.

Journaliste pour Consolidated Press.

Rolff, Daniel. 

Ancien amant de Dinah Brand; vit au crochet de Dinah; maigre; fatigué; pâle; malade; consomme du laudanum; amoureux de Dinah; supposé meurtrier de Whisper; tué par Whisper; dit Dan.

Rutgers. 

Avocat.

Shepp.  

Policer; grand; disparu mystérieusement; complice de Vanaman; en fuite.

Shane, Terry.  

Policier.

Shore.  

Policier.

Shorty, Yakima.  

Tué par Elihu Willson; bon débarras; voleur; [bandit].

Slats.  

Complice de Whisper.

Sonny.  

Complice de Reno Starkey; 15 ans.

Starkey, Oliver. 

Chef d'une bande de voleurs; liberté sous caution; 34-35 ans; grand; musclé; tête de cheval; meurtrier de Lew Yard; ancien lieutenant de Lew; dit Reno; tué par Whisper; dur; meurtrier de Dinah Brand +- par accident; meurtrier de Whisper.

Step-and-a-Half.  

Complice de Reno Starkey.

Thaler, Max. 

Whisper; chef de gang; petit et agile; joueur professionnel; voix assourdie; jeune; sombre; amant de Dinah Brand; supposé meurtrier de Tim Noonan; arrêté par CONTINENTAL OP; passé à tabac; innocent du meurtre de Tim Noonan; évadé; meurtrier de John Noonan ; supposé tué par Dan Rolff; meurtrier de Dan Rolff; tué par Reno Strakey; meurtrier de Reno Starkey.

Tod.  

Complice de Whisper.

Vanaman. 

Policier; petit; disparu mystérieusement; lui et Shepp avaient volé les lettres d'Elihu Willsson et  l'argent et les bijoux de Dinah Brand; en fuite; avait remis les lettres à Charles Proctor Dawn.

Wahl, Dutch Jake. 

Bandit; tué; règlement de comptes.

Wallace, Buck.  

Complice de Whisper; arrêté grâce à CONTINENTAL OP; blessé; face rougeaude.

Whalen, Blackie.  

Complice de Reno Starkey; tué; règlement de comptes.

Willsson, Donald.

Mari de Mme; dit Don; tué; éditeur du Morning and Evening Heralds; visage plaisant; dénonçait les magouilles de la ville; fils de Elihu; a longtemps vécu en Europe; connaissait pas les magouilles de son père; voulait acheter les documents compromettants de Dinah Brand; tué par Robert Albury.

Willsson, Elihu.  

Vieux; père de Donald; [puni à travers son fils ?]; président et propriétaire de la Personville Mining Corporation, de la First National Bank, du Morning Herald et de l'Evening Herald; actionnaire de plusieurs autres entreprises; possède un sénateur, des représentants, le gouverneur, le maire et la législature d'État; est Personville et presque l'État; a combattu le syndicat avec violence; tsar de Personville; tête ronde; courts cheveux blancs; petits yeux bleus et larmoyants; sourcils broussailleux; aime pas Mme Willsson; malade; vitalité; autoritaire; agressif; veut débarrasser la ville des bandits; grossier; a été amoureux fou de Dinah Brand; [Voir Lettre à mon juge et En cas de malheur de Simenon]; a fait imposer la loi martiale à Personville et demandé l'aide de la garde nationale.

Willsson, Mme. 

Femme de Donald; blonde; moins de 30 ans; mince; Française; jalouse; dominatrice; intéressée; dure; sans scrupule; mauvaise; coquine.

Wright,Ted. 

Jeune; mince; habillé de manière voyante; gros sourcils; petite moustache; très pâle; nerveux; propose à CONTINENTAL OP de tuer Whisper; en fait croyait Whisper tué par Dan Rolff; escroc.

Yard, Lew.  

Chef de gang; prêteur; très lié à John Noonan; sa première femme a fini à l'asile; tué par Reno Starkey.

Yates.  

Complice de Pete the Finn.